1
00:00:34,927 --> 00:00:36,922
אז כמה אתה מבקש?

2
00:00:36,931 --> 00:00:38,682
הו, כלום, פשוט קח
מה שאתה רוצה.

3
00:00:38,691 --> 00:00:42,442
אני לא רוצה להתחיל להסתבך
המקום עם דברים ישנים, אתה יודע?

4
00:00:42,451 --> 00:00:46,302
על זה המקום החדש הזה,
אני רוצה להמציא את עצמי מחדש לגמרי.

5
00:00:47,491 --> 00:00:51,282
מרגע זה ואילך,
הכל הולך להיות אחרת.

6
00:00:51,291 --> 00:00:55,286
שלום, IT, האם ניסית
לכבות ולהדליק שוב?

7
00:00:55,811 --> 00:00:58,522
- עשיתי את זה! עשיתי את זה! התקבלתי!
- לא!

8
00:00:58,531 --> 00:00:59,362
מה קורה?

9
00:00:59,371 --> 00:01:01,882
התקבלתי!
הגשתי בקשה, הם אמרו שכן!

10
00:01:01,891 --> 00:01:04,361
מי אמר כן?
על מה אתה מדבר...

11
00:01:04,370 --> 00:01:06,041
מוס, אתה רועד!

12
00:01:06,050 --> 00:01:09,362
עיצור, בבקשה.

13
00:01:09,371 --> 00:01:11,362
ב...

14
00:01:11,371 --> 00:01:12,962
ותנוע, בבקשה.

15
00:01:12,971 --> 00:01:15,602
ולבסוף, א.

16
00:01:15,611 --> 00:01:17,606
והנה שעון הספירה לאחור.

17
00:01:43,967 --> 00:01:46,441
בסדר,
בוא נראה מה יש לנו. ג'רמי?

18
00:01:46,450 --> 00:01:48,201
שֵׁשׁ.

19
00:01:48,210 --> 00:01:49,041
ומוריס?

20
00:01:49,050 --> 00:01:51,081
ומוריס?
תֵשַׁע.

21
00:01:51,090 --> 00:01:52,881
ג'רמי, מה השישה שלך?

22
00:01:52,890 --> 00:01:53,682
שוכר

23
00:01:53,691 --> 00:01:54,881
ומוריס?

24
00:01:54,890 --> 00:01:58,885
בעצם זו כבר מילה...
TNETENNBA.

25
00:01:59,527 --> 00:02:03,121
שמים טובים, באמת? אתה יכול
להשתמש בו במשפט עבורנו?

26
00:02:03,130 --> 00:02:07,125
בוקר טוב,
זה TNETENNBA נחמד.

27
00:02:07,246 --> 00:02:10,921
מישהו הזכיר לי, אתה עדיין לא
קיבל מילה פחות משמונה אותיות.

28
00:02:10,930 --> 00:02:12,042
זה יוצא דופן.

29
00:02:12,051 --> 00:02:14,321
אתה באמת נראה
כאילו אתה בדרך

30
00:02:14,330 --> 00:02:16,241
לזכייה בקומקום הספירה לאחור הזה.

31
00:02:18,130 --> 00:02:20,126
בלי להעליב, ג'רמי.

32
00:02:43,126 --> 00:02:45,681
- מי אתה?!
- רוצה שאעשה לך חלונות?

33
00:02:45,690 --> 00:02:48,121
מַה?! מַה?!
אני לא יכול להבין אותך.

34
00:02:48,130 --> 00:02:49,841
הנה אנחנו, חבר.

35
00:02:49,850 --> 00:02:50,881
לֹא! לא, לא!

36
00:02:52,090 --> 00:02:54,081
תפסיק לנקות את החלונות שלי!

37
00:02:54,090 --> 00:02:55,561
אני רוצה ללכת לשירותים.

38
00:02:55,570 --> 00:02:57,841
אני לא יודע מה אתה אומר.

39
00:02:57,850 --> 00:03:01,041
עשיתי שם את החלון וה...

40
00:03:01,050 --> 00:03:05,045
כן, כן. אוקיי-דוקי. אני לא יכול
להבין מה אתה אומר.

41
00:03:05,406 --> 00:03:07,521
אני יכול להשאיר את האופניים שלי
לכמה דקות?

42
00:03:07,530 --> 00:03:11,525
בסדר, אז. בסדר, ביי ביי.

43
00:03:13,050 --> 00:03:14,921
מה אתה עושה?

44
00:03:14,930 --> 00:03:18,925
למה אתה מכניס את האופניים פנימה?
מַה? לֹא! לאן אתה הולך?!

45
00:03:19,446 --> 00:03:22,041
לאן אתה הולך?

46
00:03:22,050 --> 00:03:24,720
למה יש לי את האופניים שלך?

47
00:03:24,729 --> 00:03:28,724
ואז, כשהוא עוזב, הוא פשוט
משאיר את כל הדברים שלו בדירה שלי.

48
00:03:29,166 --> 00:03:30,121
איזה דברים?

49
00:03:30,130 --> 00:03:32,360
כל הבלוקים שלו לניקוי חלונות,

50
00:03:32,369 --> 00:03:34,920
הסולם, האופניים, הכל.
זה עדיין שם!

51
00:03:34,929 --> 00:03:36,281
מה, בדירה שלך?

52
00:03:36,289 --> 00:03:37,080
כֵּן. הוא מעולם לא חזר.

53
00:03:37,089 --> 00:03:39,441
כֵּן. הוא מעולם לא חזר.
איך הוא בכלל נכנס?

54
00:03:39,450 --> 00:03:41,361
ובכן, הוא היה מאוד משכנע.

55
00:03:41,370 --> 00:03:45,365
אני חושב. ובכן, אני לא יודע איך
ליצור קשר עם הבחור הזה.

56
00:03:46,086 --> 00:03:50,085
הדברים שלו מבלבלים את המסדרון שלי.
הייתי צריך להתחיל להעלות את אלה.

57
00:03:51,566 --> 00:03:55,080
אמא שלי תמיד אומרת, אתה
אסור לפתוח את הדלת לעולם.

58
00:03:55,089 --> 00:03:56,680
למה אתה מתכוון?

59
00:03:56,689 --> 00:03:58,360
דלת שלא נפתחה היא דלת שמחה.

60
00:03:58,369 --> 00:04:01,801
אז אנחנו אף פעם לא עונים לשלנו
כשמישהו דופק.

61
00:04:01,810 --> 00:04:03,641
מה, אז כולכם פשוט יושבים שם?

62
00:04:03,650 --> 00:04:05,120
כֵּן.

63
00:04:05,129 --> 00:04:08,041
אז פעמון הדלת הולך
וכולכם פשוט יושבים שם...

64
00:04:08,050 --> 00:04:10,121
עד שהאדם יסתלק?

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,600
כֵּן.

66
00:04:11,609 --> 00:04:13,400
מה אם זה חשוב?
מה אם זה חדשות טובות?

67
00:04:13,409 --> 00:04:15,921
זו לונדון, ג'ן.
זה לא מישהו עם עוגה!

68
00:04:15,930 --> 00:04:19,400
אלא אם כן עושים את העוגה הזו
של קקי כלבים וסכינים!

69
00:04:19,409 --> 00:04:23,240
מאוחר יותר. אני הולך לאזור בשעה
ישיבת ראשי המחלקות.

70
00:04:23,249 --> 00:04:25,400
חשבתי שאתה
מנסה להימנע מאלה.

71
00:04:25,409 --> 00:04:29,404
יש רק כל כך הרבה פעמים שאני יכול
תגיד שיש מצב חירום של RAM.

72
00:04:40,685 --> 00:04:41,760
שלום?

73
00:04:41,769 --> 00:04:43,680
כֵּן?

74
00:04:43,689 --> 00:04:45,400
שלום. אני יכול להיכנס?

75
00:04:45,409 --> 00:04:46,920
מַדוּעַ? מַה?

76
00:04:46,929 --> 00:04:48,640
למה אתה רוצה להיכנס?

77
00:04:48,649 --> 00:04:51,200
זה לא הראשים
של ישיבת המחלקה?

78
00:04:51,209 --> 00:04:53,320
כל שני ושישי?
או שזה השתנה?

79
00:04:53,329 --> 00:04:56,760
לא, לא, כן, זה כן. יש לך
אבל פספסת כמה, נכון?

80
00:04:56,769 --> 00:04:59,000
כן, היה מקרה חירום של RAM.

81
00:04:59,009 --> 00:05:01,840
למשרד היה יותר מדי זיכרון RAM.

82
00:05:01,849 --> 00:05:04,960
אוקיי, טוב אתה רואה את האופי של
הפגישות השתנו מעט

83
00:05:04,969 --> 00:05:08,240
וזה לא יהיה הוגן כלפיך.
יהיה הרבה להדביק את הפער.

84
00:05:08,249 --> 00:05:09,600
אה, בסדר!

85
00:05:09,609 --> 00:05:13,604
בְּסֵדֶר! תודה, ג'ן!

86
00:05:19,525 --> 00:05:23,524
הם לא רוצים אותי. הם לא
רוצה אותי בימים שני-שישי!

87
00:05:24,445 --> 00:05:25,800
חשבתי שאתה שונא את הפגישות האלה?

88
00:05:25,809 --> 00:05:28,919
שנאתי את הפגישות האלה עד שהם
לא רצה אותי בפגישות האלה.

89
00:05:28,928 --> 00:05:32,923
ועכשיו אני אוהב את הפגישות האלה.

90
00:05:35,084 --> 00:05:36,759
חמש דקות, מר מוס.

91
00:05:36,768 --> 00:05:38,264
תודה, פיל.

92
00:05:46,564 --> 00:05:48,919
מעריץ של ביסקוויטים קטנטנים.

93
00:05:48,928 --> 00:05:52,320
אתה מלא הפתעות.

94
00:05:52,329 --> 00:05:53,880
בבקשה, אל תיתן לי לעצור אותך.

95
00:05:53,889 --> 00:05:55,960
אני אוהב גבר עם תיאבון.

96
00:05:55,969 --> 00:05:58,440
זה מה שהביא אותך עד כאן.

97
00:05:58,449 --> 00:06:00,799
סליחה, אני מכיר אותך?

98
00:06:00,808 --> 00:06:02,120
הם קוראים לי פריים.

99
00:06:02,129 --> 00:06:04,639
פעם היה לי שם אחר.

100
00:06:04,648 --> 00:06:08,643
אני כבר לא הולך על זה. הרולד טונג.

101
00:06:10,644 --> 00:06:12,040
נכון.

102
00:06:12,049 --> 00:06:14,400
זכיתי בשנה 16 של ספירה לאחור.

103
00:06:14,409 --> 00:06:18,404
כן, זה אני שניצחתי
קומקום הספירה לאחור ה-16.

104
00:06:18,604 --> 00:06:20,959
קומקום התה שכולנו חושקים בו.

105
00:06:20,968 --> 00:06:22,919
גם אתה משתוקק לזה.

106
00:06:22,928 --> 00:06:24,799
העיניים שלך בוגדות בך.

107
00:06:27,008 --> 00:06:31,003
יש לו רוח, זה.

108
00:06:31,204 --> 00:06:35,203
אבל האם יש לך את הרוח להיות
אלוף אולטימטיבי, אני תוהה?

109
00:06:38,084 --> 00:06:41,159
האם אתה רוצה לקבל א
תמונה ביחד או משהו?

110
00:06:41,168 --> 00:06:43,599
באתי רק כדי לתת לך את זה.

111
00:06:49,164 --> 00:06:53,163
מה זה?

112
00:06:57,164 --> 00:06:58,039
רועי?

113
00:06:58,048 --> 00:07:00,959
יֵשׁוּעַ! אליסטר, היי!

114
00:07:00,968 --> 00:07:03,599
הרבה זמן לא ראיתי!

115
00:07:03,608 --> 00:07:04,479
כֵּן.

116
00:07:04,488 --> 00:07:06,839
רוי ואני היינו יחד בקולג'.

117
00:07:06,848 --> 00:07:09,839
כֵּן. וואו, את נראית מעולה!

118
00:07:09,848 --> 00:07:13,843
תוֹדָה.

119
00:07:16,244 --> 00:07:17,879
אז מה אתם עושים בימים אלה?

120
00:07:17,888 --> 00:07:19,719
מה אני זומם? וואו. שאלה גדולה.

121
00:07:19,728 --> 00:07:22,998
אני הכותב הראשי
למשחקי רובה ציד? האם אתה מכיר אותם?

122
00:07:23,007 --> 00:07:25,839
כֵּן! וואו! בֶּאֱמֶת?

123
00:07:25,848 --> 00:07:28,639
אני משחק משחקי רובה ציד כל הזמן.
הם מבריקים.

124
00:07:28,648 --> 00:07:30,439
הו, תודה.

125
00:07:30,448 --> 00:07:33,199
וואו, זה כל כך מגניב.
היי, הרגע זכית בפרס, נכון?

126
00:07:33,208 --> 00:07:37,202
כֵּן.

127
00:07:40,684 --> 00:07:43,158
ובכן, נתראה בקרוב, רוי.

128
00:07:43,167 --> 00:07:46,918
כֵּן.

129
00:07:46,927 --> 00:07:50,922
אל תשאל אותי מה אני
עושה, חתיכת שחצן.

130
00:08:01,643 --> 00:08:05,278
סליחה, אני לא בטוח
אני במקום הנכון.

131
00:08:05,287 --> 00:08:08,998
הו, אתה במקום הנכון,
מר מוס. ברוכים הבאים ל-Eight Plus.

132
00:08:25,483 --> 00:08:28,159
באת! אני שמח.

133
00:08:28,168 --> 00:08:31,398
זה רוג'ר בלאק.
זה סטיבן פאולין.

134
00:08:31,407 --> 00:08:33,158
אתה מכיר את הזוכים לשעבר שלך בספירה לאחור.

135
00:08:33,167 --> 00:08:34,198
למה כולם פה?

136
00:08:34,207 --> 00:08:37,558
למה, למי שיודע איך
להוסיף ולהחסיר ולהכפיל

137
00:08:37,567 --> 00:08:40,238
ומחלקים הרבה מספרים כדי לקבל
מספר אחד נוסף,

138
00:08:40,247 --> 00:08:43,638
אתה לא כל כך טוב בלשים
שניים ושניים ביחד, אתם?

139
00:08:43,647 --> 00:08:46,118
זה שמונה פלוס!

140
00:08:46,127 --> 00:08:48,559
מועדון אקסקלוסיבי לאלה
מעט מחוננים

141
00:08:48,568 --> 00:08:51,758
שעוברים את זה
לשמונה פרקים של ספירה לאחור.

142
00:08:51,767 --> 00:08:54,639
ואתה החבר החדש ביותר שלנו.

143
00:08:54,648 --> 00:08:58,078
אה, זה לא נחמד?

144
00:08:58,087 --> 00:09:02,082
תודה שיידעת אותי.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ביי.

145
00:09:02,163 --> 00:09:06,162
האם זה לא מקומם אותך, רוי,
כחבר במחלקת IT זו,

146
00:09:06,844 --> 00:09:10,038
שאני, הראש שלך, לא קיים
מיוצגים בימים שני-שישי?

147
00:09:10,047 --> 00:09:13,758
לא יכולתי להפריע.
השכן שלי התקשר עכשיו.

148
00:09:13,767 --> 00:09:17,762
מסתבר שווילי שוטפת חלונות
ממערב ג'יבריש לא הולך עכשיו

149
00:09:19,643 --> 00:09:22,678
להיות מסוגל להרים את שלו
ניקוי חלונות.

150
00:09:22,687 --> 00:09:24,198
למה לא?

151
00:09:24,207 --> 00:09:26,598
אה, הוא נפגע ממכונית או משהו.
רק המזל שלי!

152
00:09:26,607 --> 00:09:29,438
לא היית צריך להסכים להתחשב
זה בשבילו מלכתחילה.

153
00:09:29,447 --> 00:09:32,318
תודה, ג'ן. זה ממש מועיל.
זו באמת עצה טובה.

154
00:09:32,327 --> 00:09:34,478
זה בדיוק מה שאני אעשה.
בעבר!

155
00:09:34,487 --> 00:09:38,198
כשזה יקרה שוב, בשבוע שעבר.
אני חייב להחזיר לו!

156
00:09:38,207 --> 00:09:40,158
זה לא יכול לחיות רק במסדרון שלי!

157
00:09:40,167 --> 00:09:44,162
אל תדאג!

158
00:10:15,003 --> 00:10:16,278
לא, לא.

159
00:10:16,287 --> 00:10:19,757
הו, לא! לֹא! לֹא!

160
00:10:19,766 --> 00:10:23,761
אליסטר! אני לא מנקה חלונות!

161
00:10:25,962 --> 00:10:29,837
אליסטר!

162
00:10:29,846 --> 00:10:33,437
אליסטר! אני לא מנקה חלונות.

163
00:10:33,446 --> 00:10:37,237
אני לא מנקה חלונות! אליסטר!

164
00:10:37,246 --> 00:10:41,241
אני לא מנקה חלונות!

165
00:10:47,083 --> 00:10:49,357
בסדר, משהו מוזר
מתרחש בחדר ההוא.

166
00:10:49,366 --> 00:10:51,157
הם לובשים חלוקים.

167
00:10:51,166 --> 00:10:53,157
רועי, תקשיב לי?

168
00:10:53,166 --> 00:10:56,157
אני לא צריך להקשיב לך.
אני לא נשוי לך.

169
00:10:56,166 --> 00:10:58,677
יש לי הרבה על הראש
כרגע, ג'ן.

170
00:10:58,686 --> 00:11:00,797
הבחור הזה חושב
אני מנקה חלונות.

171
00:11:00,807 --> 00:11:01,957
בלוק הלכתי איתו לקולג'.

172
00:11:01,966 --> 00:11:05,158
הוא מסתדר מדהים...
היצור שאיתו היה.

173
00:11:05,166 --> 00:11:09,162
והוא חושב שאני א
מנקה חלונות. מנקה חלונות!

174
00:11:09,882 --> 00:11:12,237
מה רע בזה?
זה מקצוע אצילי.

175
00:11:12,246 --> 00:11:16,241
אם המקצוע האחרון שלך
היה לנקות כדורים!

176
00:11:16,722 --> 00:11:17,717
גוגל אותו.

177
00:11:17,726 --> 00:11:20,357
ניסיתי.
אין לו נוכחות באינטרנט.

178
00:11:20,366 --> 00:11:24,277
כנראה שאנשים התנהגו בגסות
אותו אז הוא השעה את כל החשבונות שלו.

179
00:11:24,286 --> 00:11:26,597
הוא לא ב-Friendface,
הוא לא ב-Chitter.

180
00:11:26,606 --> 00:11:27,437
תקשיב...

181
00:11:27,446 --> 00:11:29,197
איך אנשים מצפים ממך לעקוב
אותם למטה

182
00:11:29,206 --> 00:11:31,197
אם הם לא שומרים על נוכחות מקוונת!?

183
00:11:31,206 --> 00:11:34,197
גם שאלת וגם ענית
השאלה הזאת. מה קורה שם למעלה?

184
00:11:34,206 --> 00:11:35,557
זה חדר ישיבות חמש?

185
00:11:35,566 --> 00:11:37,837
אתה יודע, הם אטמו את זה לרעש
לפני כמה שבועות?

186
00:11:37,846 --> 00:11:39,477
בֶּאֱמֶת? מה זה בכלל?

187
00:11:39,486 --> 00:11:42,317
דאגלס אמר שזה בשביל
פגישות סודיות במיוחד.

188
00:11:42,326 --> 00:11:44,597
אבל אני רוצה ללכת ל
פגישות סודיות במיוחד.

189
00:11:44,606 --> 00:11:47,276
אני לא מאמין שאולי כן
חסרים פגישות סופר סודיות.

190
00:11:47,285 --> 00:11:49,877
אבל חלוקים.
למה הם לובשים חלוקים?

191
00:11:49,886 --> 00:11:51,077
אורגיות!

192
00:11:51,086 --> 00:11:52,157
לא.

193
00:11:52,166 --> 00:11:55,516
אולי הם מקבלים סוג של
טיפול עיסוי מנהלים

194
00:11:55,525 --> 00:11:56,717
על היותו מבריק.

195
00:11:56,726 --> 00:11:58,357
אתה חושב שהם
לקבל עיסויים?

196
00:11:58,366 --> 00:12:01,276
אם הם מקבלים עיסויים, אני חושב
זכויות האדם שלי מנוצלות לרעה

197
00:12:01,285 --> 00:12:02,517
בכך שהם לא נותנים לי להיכנס.

198
00:12:02,526 --> 00:12:05,077
למה שלא תלבש מגבת,
להסתובב סביב הדלת,

199
00:12:05,086 --> 00:12:06,357
ולראות אם נותנים לך להיכנס?

200
00:12:06,366 --> 00:12:08,277
יש לי את הכבוד שלי, תודה לך, מוס.

201
00:12:08,286 --> 00:12:12,281
לא. חכה רגע, אולי זה פשוט יעבוד!

202
00:12:20,022 --> 00:12:24,023
אני לא מאמין שהצטרפת
מועדון מפואר. זה כל כך שואוביזי!

203
00:12:24,664 --> 00:12:27,740
רועי, האנשים כאן
לראות אותי בצורה מסוימת.

204
00:12:27,749 --> 00:12:31,301
אולי זו לא הדרך
ראיתי אותי מחוץ למועדון.

205
00:12:31,310 --> 00:12:34,944
אני רק רוצה שלא,
אתה יודע, תזכיר את זה בכל דרך...

206
00:12:34,953 --> 00:12:36,824
אתה יודע.

207
00:12:36,833 --> 00:12:38,344
בַּטוּחַ. כֵּן.

208
00:12:38,353 --> 00:12:42,349
אֵין בְּעָיָוֹת.

209
00:13:05,719 --> 00:13:09,597
שלום, טרנס. כוס חלב.
ישר למעלה. רִאשׁוֹנִי?

210
00:13:09,606 --> 00:13:11,076
ריבנה בשבילי.

211
00:13:11,085 --> 00:13:12,477
רועי?

212
00:13:12,486 --> 00:13:16,482
אה, אני אשתה בירה. תודה לך.

213
00:13:18,525 --> 00:13:20,360
בירה ללא אלכוהול, בטח?

214
00:13:20,369 --> 00:13:22,041
לא.

215
00:13:22,050 --> 00:13:23,120
תשיג לו מה שהוא רוצה.

216
00:13:23,129 --> 00:13:24,002
אבל...

217
00:13:24,011 --> 00:13:25,882
אבל...
פשוט תשיג לו מה שהוא רוצה.

218
00:13:25,891 --> 00:13:29,163
אני אצטרך לצאת.
מישהו יכול להפריע לבר?

219
00:13:29,172 --> 00:13:32,284
לא. אתה יודע מה? זה בסדר.
אני לא באמת צריך לשתות

220
00:13:32,293 --> 00:13:36,290
במהלך ארוחת הצהריים. אני פשוט
שתה קולה. זה בסדר.

221
00:13:39,612 --> 00:13:41,567
האם אראה אותך הלילה?

222
00:13:41,576 --> 00:13:45,573
לא עכשיו, איוונה.

223
00:13:48,216 --> 00:13:50,572
קיימת יחסי מין עם הגברת הזו?

224
00:13:50,581 --> 00:13:54,578
אם אתה קורא לזה חסר דעת
סקס בעלי חיים, אז כן,

225
00:13:54,818 --> 00:13:58,055
אני מניח שעשינו זאת.

226
00:13:58,064 --> 00:13:59,655
זה נשמע כמו סקס!

227
00:13:59,664 --> 00:14:03,660
Countdown Groupies הם הכי הרבה
רעבתנית מינית מכל הגרופיים,

228
00:14:03,822 --> 00:14:05,217
והכי יפה.

229
00:14:05,226 --> 00:14:08,137
שמעתי מישהו אוהב לשתות בירה.

230
00:14:09,507 --> 00:14:12,900
זה דוכן פרטי,
אחד שלילי.

231
00:14:12,909 --> 00:14:15,101
זה שם?!

232
00:14:15,110 --> 00:14:19,106
זה מועדון פרטי, וורד.

233
00:14:19,187 --> 00:14:20,783
מִלָה! זה נכון!

234
00:14:20,792 --> 00:14:23,824
נכון זה, איניט.

235
00:14:23,833 --> 00:14:27,829
שמי הוא Word כאן.

236
00:14:28,430 --> 00:14:30,787
רועי, בבקשה.

237
00:14:30,796 --> 00:14:33,267
אני מצטער! אני מצטער, אחד שלילי.

238
00:14:33,276 --> 00:14:36,589
שמע שאתה תופס
כמה מכתבים נחמדים.

239
00:14:36,598 --> 00:14:38,790
אני מקבל את אותן האותיות
כמו כולם.

240
00:14:38,799 --> 00:14:41,631
טוב כשהם נופלים
בסדר הנכון, אבל, innit?

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,712
יציב, רבותי.

242
00:14:43,720 --> 00:14:47,717
בּוּם!

243
00:14:47,758 --> 00:14:51,155
לא אכפת לו. אחד שלילי
היה די גאה בכך

244
00:14:51,164 --> 00:14:55,160
המאיית הכי טוב שלנו
עד שהגיע מוס.

245
00:14:55,602 --> 00:14:59,602
אה, המשקאות שלנו.

246
00:15:00,123 --> 00:15:01,599
אני יכול רק לומר...

247
00:15:01,608 --> 00:15:05,604
אני נהנה מאוד!

248
00:15:09,165 --> 00:15:11,242
היי, כולכם. כבה את המוזיקה.

249
00:15:11,251 --> 00:15:14,124
כבה את המוזיקה!

250
00:15:14,133 --> 00:15:17,885
מה הוא זומם?

251
00:15:17,894 --> 00:15:21,891
אולי האלוף החדש שלנו ירצה
לבחון את כישוריו ברחוב.

252
00:15:23,932 --> 00:15:27,932
הוא מאתגר אותך למשחק של
ספירה לאחור ברחוב. אתה לא יכול לקבל.

253
00:15:27,973 --> 00:15:30,529
זה מסוכן מדי!

254
00:15:30,538 --> 00:15:33,130
נו, מה אתה אומר?

255
00:15:33,139 --> 00:15:36,092
או שאתה מודאג
אתה הולך להראות את עצמך

256
00:15:36,101 --> 00:15:38,092
מול חברה שלך?

257
00:15:38,101 --> 00:15:40,813
הוא קורא לרוי החברה שלך.

258
00:15:40,822 --> 00:15:44,818
בין כותלי שמונה פלוס,
זה דיס מובהק.

259
00:15:46,300 --> 00:15:50,301
יש לך מזל "חברה" שלי
הלך לשירותים.

260
00:15:51,582 --> 00:15:54,258
אתה מתכוון לענות לי או מה?

261
00:15:54,267 --> 00:15:56,619
לֹא! הבטחנו
הימים ההם תמו.

262
00:15:56,628 --> 00:16:00,624
אין יותר ללא רישיון
קרבות ספירה לאחור ברחוב!

263
00:16:01,106 --> 00:16:03,022
לא הקדשתי אותך.

264
00:16:03,031 --> 00:16:07,028
העברתי אותו לארון.

265
00:16:07,388 --> 00:16:09,664
טוֹב?

266
00:16:09,673 --> 00:16:11,065
מה זה ספירה לאחור ברחוב?

267
00:16:11,074 --> 00:16:15,071
זה פחות או יותר כמו רגיל
ספירה לאחור, אלא שאנחנו משחקים את זה ברחוב.

268
00:16:16,151 --> 00:16:18,187
זה לא נשמע כל כך מסוכן.

269
00:16:18,196 --> 00:16:20,348
זה יכול להיות די קר.

270
00:16:20,357 --> 00:16:22,028
אני תמיד לובש תרמיקה.

271
00:16:22,037 --> 00:16:24,350
אה, אז כנראה שאתה בסדר.

272
00:16:24,359 --> 00:16:27,230
היי, אני עדיין עומד כאן.

273
00:16:27,239 --> 00:16:28,791
מה אתה אומר, חדש?

274
00:16:28,800 --> 00:16:32,797
באתי לכאן
לשתות חלב ולבעוט בתחת.

275
00:16:33,358 --> 00:16:36,633
ובדיוק סיימתי את החלב שלי.

276
00:16:40,444 --> 00:16:44,440
ברוכים הבאים לרחוב ספירה לאחור!

277
00:16:53,009 --> 00:16:55,602
כלל ראשון של Street Countdown

278
00:16:55,611 --> 00:16:59,563
זה שאתה באמת חייב לנסות ולספר
כמה שיותר אנשים על זה.

279
00:16:59,572 --> 00:17:03,163
זה משחק די מהנה ועוד יותר
אנשים שאנחנו מספרים על זה יותר טוב.

280
00:17:09,331 --> 00:17:11,287
מה לעזאזל...?!

281
00:17:11,296 --> 00:17:12,968
איפה...כולם?

282
00:17:12,977 --> 00:17:16,849
שלום?

283
00:17:16,858 --> 00:17:18,970
שלום? אֵזוֹב?

284
00:17:18,979 --> 00:17:22,975
איוונה?

285
00:17:33,500 --> 00:17:35,296
שלום?

286
00:17:35,305 --> 00:17:39,302
שלום שם!

287
00:17:42,425 --> 00:17:46,425
אה, בשביל f...!

288
00:17:49,746 --> 00:17:51,982
הו, היי! היי חבר! זוּג!

289
00:17:51,991 --> 00:17:55,987
תוכל לעשות לי טובה?

290
00:17:59,431 --> 00:18:03,431
אז אתה פשוט עושה חלונות גדולים,
או שאתה עושה שיחות?

291
00:18:03,592 --> 00:18:07,108
מה, חשבת שאעשה
לבוא ולסדר את הבית שלך?

292
00:18:07,117 --> 00:18:11,114
לא. לא. לא חשבתי על זה.

293
00:18:13,676 --> 00:18:15,152
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

294
00:18:15,161 --> 00:18:18,193
הו, היי!

295
00:18:18,202 --> 00:18:20,914
אליסטר! אליסטר!

296
00:18:20,922 --> 00:18:23,155
זה אני!

297
00:18:23,164 --> 00:18:25,435
אליסטר!

298
00:18:25,444 --> 00:18:28,476
אני לא מנקה חלונות!

299
00:18:28,485 --> 00:18:29,957
שלום?

300
00:18:29,966 --> 00:18:32,798
אני לא מנקה חלונות!

301
00:18:32,807 --> 00:18:35,519
אני חייב ללכת.

302
00:18:35,528 --> 00:18:37,280
אני...

303
00:18:37,289 --> 00:18:40,521
אני לא מנקה חלונות!

304
00:18:40,530 --> 00:18:44,526
הו, הבחור הזה. הוא חושב
אני מנקה חלונות לעזאזל!

305
00:18:48,369 --> 00:18:51,965
לא שיש...

306
00:18:51,974 --> 00:18:55,971
זה מקצוע אצילי.

307
00:19:03,935 --> 00:19:07,935
האם זה מהר ככל שזה הולך? כֵּן.

308
00:19:19,141 --> 00:19:21,216
עיצור.

309
00:19:21,225 --> 00:19:25,222
תְנוּעָה.

310
00:19:26,463 --> 00:19:28,139
תְנוּעָה. בּוּם!

311
00:19:28,148 --> 00:19:30,140
אני אקח עיצור נוסף.

312
00:19:30,149 --> 00:19:32,500
עיצור, הבנת אותי?

313
00:19:32,509 --> 00:19:34,582
אני אקח תנועות הפעם.

314
00:19:34,591 --> 00:19:38,587
אני אקבל את מה שיש לו... תנועות.

315
00:19:39,988 --> 00:19:42,224
יהיה לי עיצור נוסף.

316
00:19:42,233 --> 00:19:46,230
תן לי אחד כזה מתוק,
עיצורים מתוקים, הבנת אותי?

317
00:19:46,751 --> 00:19:50,187
אני אקח עיצור,
פשוט ופשוט, תודה.

318
00:19:50,196 --> 00:19:53,708
אני אקח תנועה מתוקה עוד יותר.

319
00:19:53,717 --> 00:19:56,590
אני אקח תנועה רגילה, בבקשה.

320
00:19:56,599 --> 00:19:59,270
כן, אני חושב...

321
00:19:59,279 --> 00:20:02,231
אני חושב שזה כנראה
מספיק מכתבים, כן?

322
00:20:02,240 --> 00:20:04,633
18 אותיות.

323
00:20:04,642 --> 00:20:07,994
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה!

324
00:20:08,003 --> 00:20:09,754
הוא האחד.

325
00:20:09,763 --> 00:20:10,515
מה קרה לך?!

326
00:20:10,524 --> 00:20:13,756
ששש! זו המילה הארוכה ביותר
עדיין ב-Street Countdown.

327
00:20:13,765 --> 00:20:15,957
בניגוד לספירה לאחור רגילה,
אתה רואה מה קורה...

328
00:20:15,966 --> 00:20:17,957
לא אכפת לי.

329
00:20:24,045 --> 00:20:26,121
Negative One?

330
00:20:26,130 --> 00:20:27,602
12.

331
00:20:30,411 --> 00:20:32,843
Moss?

332
00:20:32,852 --> 00:20:34,404
16.

333
00:20:36,133 --> 00:20:38,005
Your word, Negative One?

334
00:20:38,014 --> 00:20:41,647
Enormousness.

335
00:20:41,656 --> 00:20:45,652
אני אתן את תשובתי, אם יורשה לי,
in the form of a joke.

336
00:20:46,374 --> 00:20:48,529
This is most irregular.

337
00:20:48,538 --> 00:20:52,534
איך אתה קורא אחד שלילי
לשבת לבד בחדר ריק?

338
00:20:52,776 --> 00:20:55,412
אני לא יודע.
איך אתה קורא אחד שלילי

339
00:20:55,421 --> 00:20:57,172
לשבת לבד בחדר ריק?

340
00:20:57,181 --> 00:21:00,454
Overnumerousness!

341
00:21:00,463 --> 00:21:01,694
Gyles?

342
00:21:01,703 --> 00:21:05,700
Yes, that is a word!
והבדיחה אכן הגיונית.

343
00:21:29,389 --> 00:21:31,065
בסדר, בוא נלך!

344
00:21:34,435 --> 00:21:35,866
אה, כן!

345
00:21:35,875 --> 00:21:37,227
לְחַרְבֵּן.

346
00:21:37,236 --> 00:21:40,509
Five, six, seven...
אה! Jen, you've joined us.

347
00:21:40,518 --> 00:21:42,029
Yes, yes, I have!

348
00:21:42,038 --> 00:21:43,510
אתה לא ממש לבוש לזה.

349
00:21:43,519 --> 00:21:47,392
חשבתי שאלבש בגדים רגילים
ולהזיע ממש.

350
00:21:47,401 --> 00:21:50,352
הארדקור. הנה אני חושב
זה לא היה בך.

351
00:21:50,361 --> 00:21:54,357
נכון, עכשיו בואו ניקח את זה למקסימום.
חמש, שש, שבע, שמונה.

352
00:22:44,098 --> 00:22:45,654
היי! היי, אליסטר!

353
00:22:45,663 --> 00:22:48,375
הו, אלוהים, אני לא מאמין שתפסתי אותך!

354
00:22:48,384 --> 00:22:50,295
מה שלומך?

355
00:22:50,304 --> 00:22:52,856
כן, לא, זה רוי. כן, שלום.

356
00:22:52,865 --> 00:22:56,861
תקשיב, אליסטר, רק רציתי
לומר, אני לא מנקה חלונות.

357
00:22:56,942 --> 00:22:59,458
לא, לא, אני עובד ב-IT.

358
00:22:59,467 --> 00:23:02,820
כן, כן, עם מחשבים
וכל זה.

359
00:23:02,829 --> 00:23:04,660
מחשבי מק?

360
00:23:04,669 --> 00:23:07,661
לא, אני באמת סתם
לעבוד עם Windows.

361
00:23:08,971 --> 00:23:10,367
שלום?